Skip to content
MyDeenTools

Ar-Rum (The Romans)

Verse 22of 60

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْعَٰلِمِينَ﴿٢٢

Translation (Sahih International)

And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.

Word-by-word meaning

وَمِنْwaminAnd among
ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Signs
خَلْقُkhalqu(is the) creation
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَٱخْتِلَـٰفُwa-ikh'tilāfuand the diversity
أَلْسِنَتِكُمْalsinatikum(of) your languages
وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚwa-alwānikumand your colors
إِنَّinnaIndeed
فِىin
ذَٰلِكَdhālikathat
لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signs
لِّلْعَـٰلِمِينَlil'ʿālimīnafor those of knowledge

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

وَمِنْ ءَايَـتِهِ(And among His signs) indicating His magnificent power.خَلَقَ السَّمَـوَتِ وَالأَرْضَ(is the creation of the heavens and the earth,) The heavens with their vast height and brightness and beauty of the stars and planets, and the earth with its density and its mountains, valleys, seas, plains, animals and trees.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project