Skip to content
MyDeenTools

Ash-Shuraa (The Consultation)

Verse 22of 53

تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ﴿٢٢

Translation (Sahih International)

You will see the wrongdoers fearful of what they have earned, and it will [certainly] befall them. And those who have believed and done righteous deeds will be in lush regions of the gardens [in Paradise] having whatever they will in the presence of their Lord. That is what is the great bounty.

Word-by-word meaning

تَرَىtarāYou will see
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
مُشْفِقِينَmush'fiqīnafearful
مِمَّاmimmāof what
كَسَبُوا۟kasabūthey earned
وَهُوَwahuwaand it
وَاقِعٌۢwāqiʿun(will) befall
بِهِمْ ۗbihim[on] them
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deeds
فِى(will be) in
رَوْضَاتِrawḍātiflowering meadows
ٱلْجَنَّاتِ ۖl-janāti(of) the Gardens
لَهُمlahumfor them
مَّا(is) whatever
يَشَآءُونَyashāūnathey wish
عِندَʿindawith
رَبِّهِمْ ۚrabbihimtheir Lord
ذَٰلِكَdhālikaThat
هُوَhuwait
ٱلْفَضْلُl-faḍlu(is) the Bounty
ٱلْكَبِيرُl-kabīruthe Great

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Provision of Allah in this World and the HereafterHere Allah speaks of His kindness towards His creation, in that He provides for every last one of them and does not forget anyone. When it comes to His provision, the righteous and the sinner are alike. Allah says:وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاٌّرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَابٍ مُّبِينٍ(And no moving creature is there on the earth but its provision is due from Allah.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project