Skip to content
MyDeenTools

Ash-Shuraa (The Consultation)

Verse 29of 53

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍۢ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌۭ﴿٢٩

Translation (Sahih International)

And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.

Word-by-word meaning

وَمِنْwaminAnd among
ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Signs
خَلْقُkhalqu(is the) creation
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَمَاwamāand whatever
بَثَّbathaHe has dispersed
فِيهِمَاfīhimāin both of them
مِنminof
دَآبَّةٍۢ ۚdābbatin(the) creatures
وَهُوَwahuwaAnd He
عَلَىٰʿalā(is) over
جَمْعِهِمْjamʿihimtheir gathering
إِذَاidhāwhen
يَشَآءُyashāuHe wills
قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Among the Signs of Allah is the Creation of the Heavens and the Earthوَمِنْ ءَايَـتِهِ(And among His Ayat) the signs which point to His great might and power,خَلْقُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا(is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving creatures He has dispersed in them both.) means, whatever He has created in them, i.e., in the heavens and the earth.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project