Skip to content
MyDeenTools

At-Tawbah (The Repentance)

Verse 129of 129

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ﴿١٢٩

Translation (Sahih International)

But if they turn away, [O Muhammad], say, "Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."

Word-by-word meaning

فَإِنfa-inBut if
تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn away
فَقُلْfaqulthen say
حَسْبِىَḥasbiyaSufficient for me
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
لَآ(There is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَ ۖhuwaHim
عَلَيْهِʿalayhiOn Him
تَوَكَّلْتُ ۖtawakkaltuI put my trust
وَهُوَwahuwaAnd He
رَبُّrabbu(is the) Lord
ٱلْعَرْشِl-ʿarshi(of) the Throne
ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

«بُعِثْتُ بِالْحَنِيفِيَّةِ السَّمْحَة»(I was sent with the easy Hanifiyah monotheism way.) An authenic Hadith mentions,«إِنَّ هَذَا الدِّينَ يُسْر»(Verily, this religion is easy) and its Law is all easy, lenient and perfect. It is easy for those whom Allah the Exalted makes it easy.)حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ(He is eager for you), that you gain guidance and acquire benefits in this life and the Hereafter.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project