Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold)
Verse 3of 89
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴿٣﴾
Translation (Sahih International)
Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.
Word-by-word meaning
إِنَّاinnāIndeed, We
جَعَلْنَـٰهُjaʿalnāhu(have) made it
قُرْءَٰنًاqur'ānana Quran
عَرَبِيًّۭاʿarabiyyan(in) Arabic
لَّعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
تَعْقِلُونَtaʿqilūnaunderstand
Commentary (Tafsir Ibn Kathir)
Which was revealed in Makkahبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ In the name of Allah, the Beneficent, the Mercifulحـم - تَنزِيلُ الْكِتَـبِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (Ha-Mim. By the manifest Book.) means, plain and clear in both wording and meaning, because it was revealed in the language of the Arabs, which is the most eloquent language for communication among people.
Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt
These tools are free because of generous Muslims.
$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.