Skip to content
MyDeenTools

Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold)

Verse 4of 89

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ﴿٤

Translation (Sahih International)

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

Word-by-word meaning

وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, it
فِىٓ(is) in
أُمِّummi(the) Mother
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
لَدَيْنَاladaynāwith Us
لَعَلِىٌّlaʿaliyyunsurely exalted
حَكِيمٌḥakīmunfull of wisdom

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Which was revealed in Makkahبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ In the name of Allah, the Beneficent, the Mercifulحـم - تَنزِيلُ الْكِتَـبِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (Ha-Mim. By the manifest Book.) means, plain and clear in both wording and meaning, because it was revealed in the language of the Arabs, which is the most eloquent language for communication among people.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project