Skip to content
MyDeenTools

Az-Zumar (The Troops)

Verse 19of 75

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ﴿١٩

Translation (Sahih International)

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?

Word-by-word meaning

أَفَمَنْafamanThen, is (one) who
حَقَّḥaqqabecame due
عَلَيْهِʿalayhion him
كَلِمَةُkalimatuthe word
ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(of) the punishment
أَفَأَنتَafa-antaThen can you
تُنقِذُtunqidhusave
مَنman(one) who
فِى(is) in
ٱلنَّارِl-nārithe Fire

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ(are built lofty rooms, one above another), story upon story, solidly-constructed, adorned and high. `Abdullah bin Al-Imam Ahmad recorded that `Ali, may Allah be pleased with him, said, "The Messenger of Allah ﷺ said:«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى بُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا، وَظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا»(In Paradise there are rooms whose inside can be seen from the outside, and the outside can be seen from the inside.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project