Skip to content
MyDeenTools

Az-Zumar (The Troops)

Verse 69of 75

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴿٦٩

Translation (Sahih International)

And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.

Word-by-word meaning

وَأَشْرَقَتِwa-ashraqatiAnd (will) shine
ٱلْأَرْضُl-arḍuthe earth
بِنُورِbinūriwith (the) light
رَبِّهَاrabbihā(of) its Lord
وَوُضِعَwawuḍiʿaand (will) be placed
ٱلْكِتَـٰبُl-kitābuthe Record
وَجِا۟ىٓءَwajīaand (will) be brought
بِٱلنَّبِيِّـۧنَbil-nabiyīnathe Prophets
وَٱلشُّهَدَآءِwal-shuhadāiand the witnesses
وَقُضِىَwaquḍiyaand it (will) be judged
بَيْنَهُمbaynahumbetween them
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
وَهُمْwahumand they
لَاwill not be wronged
يُظْلَمُونَyuẓ'lamūnawill not be wronged

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Blast of the Trumpet, the Judgement and the RecompenseAllah tells us about the terrors of the Day of Judgement, with its mighty signs and terrifying upheaval.وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَـوَتِ وَمَن فِى الاٌّرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ(And the Trumpet will be blown and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah wills.) This will be the second trumpet-blast, which will cause people to die.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project