Skip to content
MyDeenTools

Az-Zumar (The Troops)

Verse 75of 75

وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ﴿٧٥

Translation (Sahih International)

And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allah] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allah, Lord of the worlds."

Word-by-word meaning

وَتَرَىwatarāAnd you will see
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angels
حَآفِّينَḥāffīnasurrounding
مِنْmin[from]
حَوْلِḥawliaround
ٱلْعَرْشِl-ʿarshithe Throne
يُسَبِّحُونَyusabbiḥūnaglorifying
بِحَمْدِbiḥamdi(the) praise
رَبِّهِمْ ۖrabbihim(of) their Lord
وَقُضِىَwaquḍiyaAnd (will) be judged
بَيْنَهُمbaynahumbetween them
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
وَقِيلَwaqīlaand it will be said
ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praise be
لِلَّهِlillahito Allah
رَبِّrabbi(the) Lord
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

وَقُضِىَ بَيْنَهُمْ(And they will be judged) meaning, all of creation. بِالْحَقِّ(with truth.) Then He says: وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ(And it will be said, "All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exits.") meaning, all of creation, whether animate or inanimate, will speak words of praise to Allah, the Lord of all that exists, for His wisdom and justice.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project