Skip to content
MyDeenTools

Fatir (Originator)

Verse 31of 45

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌۭ﴿٣١

Translation (Sahih International)

And that which We have revealed to you, [O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.

Word-by-word meaning

وَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd (that) which
أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed
إِلَيْكَilaykato you
مِنَminaof
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
هُوَhuwait
ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
لِّمَاlimāwhat (was)
بَيْنَbaynabefore it
يَدَيْهِ ۗyadayhibefore it
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
بِعِبَادِهِۦbiʿibādihiof His slaves
لَخَبِيرٌۢlakhabīrunsurely, (is) All-Aware
بَصِيرٌۭbaṣīrunAll-Seer

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Qur'an is The true Book of Allahوَالَّذِى أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَAnd what We have revealed to you -- O Muhلammad, of the Book, i.e., the Qur a0n,هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ(it is the (very) truth confirming that which was (revealed) before it.) means, of the previous books. It confirms them just as they bore witness to the coming of the Qur'an and that it would be sent down from the Lord of the worlds.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project