Skip to content
MyDeenTools

Fatir (Originator)

Verse 34of 45

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌ﴿٣٤

Translation (Sahih International)

And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -

Word-by-word meaning

وَقَالُوا۟waqālūAnd they (will) say
ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praises
لِلَّهِlillahi(be) to Allah
ٱلَّذِىٓalladhīthe One Who
أَذْهَبَadhhaba(has) removed
عَنَّاʿannāfrom us
ٱلْحَزَنَ ۖl-ḥazanathe sorrow
إِنَّinnaIndeed
رَبَّنَاrabbanāour Lord
لَغَفُورٌۭlaghafūrun(is) surely Oft-Forgiving
شَكُورٌshakūrunMost Appreciative

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤاً(therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls,) It was recorded in the Sahih from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah ﷺ said:«تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوء»(The ornaments of the believer will reach as far as his Wudu'.)وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ(and their garments therein will be of silk.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project