Skip to content
MyDeenTools

Hud (Hud)

Verse 14of 123

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ﴿١٤﴾

Translation (Sahih International)

And if they do not respond to you - then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him. Then, would you [not] be Muslims?

Word-by-word meaning

فَإِلَّمْfa-illamThen if not
يَسْتَجِيبُوا۟yastajībūthey respond
لَكُمْlakumto you
فَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūthen know
أَنَّمَآannamāthat
أُنزِلَunzilait was sent down
بِعِلْمِbiʿil'miwith the knowledge of Allah
ٱللَّهِl-lahiwith the knowledge of Allah
وَأَنwa-anand that
لَّآlā(there is) no
إِلَـٰهَilāhagod
إِلَّاillāexcept
هُوَ ۖhuwaHim
فَهَلْfahalThen, would
أَنتُمantumyou
مُّسْلِمُونَmus'limūna(be) Muslims

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Messenger grieving by the Statements of the Polytheists, and His GratificationThis statement of Allah, the Exalted, to His Messenger comforted the worries that the polytheists were causing him due to their statements directed towards him.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project