Skip to content
MyDeenTools

Hud (Hud)

Verse 56of 123

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴿٥٦

Translation (Sahih International)

Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight."

Word-by-word meaning

إِنِّىinnīIndeed, I
تَوَكَّلْتُtawakkaltu[I] put my trust
عَلَىʿalāupon
ٱللَّهِl-lahiAllah
رَبِّىrabbīmy Lord
وَرَبِّكُم ۚwarabbikumand your Lord
مَّا(There is) not
مِنminof a moving creature
دَآبَّةٍdābbatinof a moving creature
إِلَّاillābut
هُوَhuwaHe
ءَاخِذٌۢākhidhunhas grasp
بِنَاصِيَتِهَآ ۚbināṣiyatihāof its forelock
إِنَّinnaIndeed
رَبِّىrabbīmy Lord
عَلَىٰʿalā(is) on
صِرَٰطٍۢṣirāṭina path
مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Conversation between (the People of) `Ad and HudAllah, the Exalted, informs that they said to their Prophet, مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ(No evidence have you brought us.) This means that they claimed that Hud had not brought them any proof or evidence for what he claimed.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project