Skip to content
MyDeenTools

Ibrahim (Abraham)

Verse 27of 52

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ﴿٢٧

Translation (Sahih International)

Allah keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allah sends astray the wrongdoers. And Allah does what He wills.

Word-by-word meaning

يُثَبِّتُyuthabbituAllah keeps firm
ٱللَّهُl-lahuAllah keeps firm
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
بِٱلْقَوْلِbil-qawliwith the firm word
ٱلثَّابِتِl-thābitiwith the firm word
فِىin
ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
وَفِىwafīand in
ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖl-ākhiratithe Hereafter
وَيُضِلُّwayuḍilluAnd Allah lets go astray
ٱللَّهُl-lahuAnd Allah lets go astray
ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚl-ẓālimīnathe wrongdoers
وَيَفْعَلُwayafʿaluAnd Allah does
ٱللَّهُl-lahuAnd Allah does
مَاwhat
يَشَآءُyashāuHe wills

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Allah keeps the Believers Firm in This Life and in the Hereafter with a Word that stands FirmAl-Bukhari recorded that Al-Bara bin `Azib, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah ﷺ said,الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ:يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَفِى الاٌّخِرَةِ(When the Muslim is questioned in the grave, he will testif...

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project