Skip to content
MyDeenTools

Ibrahim (Abraham)

Verse 34of 52

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭ﴿٣٤

Translation (Sahih International)

And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.

Word-by-word meaning

وَءَاتَىٰكُمwaātākumAnd He gave you
مِّنminof
كُلِّkulliall
مَاwhat
سَأَلْتُمُوهُ ۚsa-altumūhuyou asked of Him
وَإِنwa-inAnd if
تَعُدُّوا۟taʿuddūyou count
نِعْمَتَniʿ'mata(the) Favor of Allah
ٱللَّهِl-lahi(the) Favor of Allah
لَاnot
تُحْصُوهَآ ۗtuḥ'ṣūhāyou will (be able to) count them
إِنَّinnaIndeed
ٱلْإِنسَـٰنَl-insānathe mankind
لَظَلُومٌۭlaẓalūmun(is) surely unjust
كَفَّارٌۭkaffārun(and) ungrateful

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Describing Some of Allah's Tremendous FavorsAllah mentions some of the favors He has done for His creatures, such as creating the heavens as a protective ceiling and the earth as a bed. He also sends down rain from the sky and, in its aftermath brings forth a variety of vegetation, fruits and plants of different colors, shapes, tastes, scents and uses.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project