Skip to content
MyDeenTools

Ibrahim (Abraham)

Verse 39of 52

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ﴿٣٩

Translation (Sahih International)

Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

Word-by-word meaning

ٱلْحَمْدُal-ḥamduAll the Praise
لِلَّهِlillahi(is) for Allah
ٱلَّذِىalladhīthe One Who
وَهَبَwahabahas granted
لِىme
عَلَىʿalāin
ٱلْكِبَرِl-kibarithe old age
إِسْمَـٰعِيلَis'māʿīlaIshmael
وَإِسْحَـٰقَ ۚwa-is'ḥāqaand Isaac
إِنَّinnaIndeed
رَبِّىrabbīmy Lord
لَسَمِيعُlasamīʿu(is) All-Hearer
ٱلدُّعَآءِl-duʿāi(of) the prayer

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ(O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal.) meaning, `You know the intention behind my supplication for the people of this town, seeking Your pleasure in sincerity to You. You know all things, apparent and hidden, and nothing escapes Your knowledge on the earth or in heaven.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project