Skip to content
MyDeenTools

Ibrahim (Abraham)

Verse 38of 52

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ﴿٣٨

Translation (Sahih International)

Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.

Word-by-word meaning

رَبَّنَآrabbanāOur Lord
إِنَّكَinnakaIndeed, You
تَعْلَمُtaʿlamuYou know
مَاwhat
نُخْفِىnukh'fīwe conceal
وَمَاwamāand what
نُعْلِنُ ۗnuʿ'linuwe proclaim
وَمَاwamāAnd not
يَخْفَىٰyakhfā(is) hidden
عَلَىʿalāfrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
مِنminany
شَىْءٍۢshayinthing
فِىin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
وَلَاwalāand not
فِىin
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ(O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal.) meaning, `You know the intention behind my supplication for the people of this town, seeking Your pleasure in sincerity to You. You know all things, apparent and hidden, and nothing escapes Your knowledge on the earth or in heaven.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project