Skip to content
MyDeenTools

Ibrahim (Abraham)

Verse 52of 52

هَٰذَا بَلَٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ﴿٥٢

Translation (Sahih International)

This [Qur'an] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.

Word-by-word meaning

هَـٰذَاhādhāThis
بَلَـٰغٌۭbalāghun(is) a Message
لِّلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
وَلِيُنذَرُوا۟waliyundharūthat they may be warned
بِهِۦbihiwith it
وَلِيَعْلَمُوٓا۟waliyaʿlamūand that they may know
أَنَّمَاannamāthat only
هُوَhuwaHe
إِلَـٰهٌۭilāhun(is) One God
وَٰحِدٌۭwāḥidun(is) One God
وَلِيَذَّكَّرَwaliyadhakkaraand that may take heed
أُو۟لُوا۟ulūmen
ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Allah states that this Qur'an is a Message for mankind,لاٌّنذِرَكُمْ بِهِ وَمَن بَلَغَ((So) that I may therewith warn you and whomsoever it may reach.) 6:19 This Qur'an is for all mankind and the Jinns, just as Allah said in the beginning of this Surah,الر كِتَابٌ أَنزَلْنَـهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَـتِ إِلَى النُّورِ(Alif-Lam-Ra. (This is) a Book which We have revealed unto you in order that you might lead mankind out of darkness into light.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project