Skip to content
MyDeenTools

Maryam (Mary)

Verse 6of 98

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّۭا﴿٦

Translation (Sahih International)

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

Word-by-word meaning

يَرِثُنِىyarithunīWho will inherit me
وَيَرِثُwayarithuand inherit
مِنْminfrom
ءَالِāli(the) family
يَعْقُوبَ ۖyaʿqūba(of) Yaqub
وَٱجْعَلْهُwa-ij'ʿalhuAnd make him
رَبِّrabbimy Lord
رَضِيًّۭاraḍiyyanpleasing

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Which was revealed in MakkahMuhammad bin Ishaq recorded a Hadith of Umm Salamah in his Sirah, and Ahmad bin Hanbal recorded from Ibn Mas`ud, the story of the Hijrah (migration) to Ethiopia from Makkah. The narration mentions that Ja`far bin Abi Talib recited the first part of this Surah to An-Najashi and his companions.بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِIn the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project