Skip to content
MyDeenTools

Maryam (Mary)

Verse 93of 98

إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًۭا﴿٩٣

Translation (Sahih International)

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

Word-by-word meaning

إِنinNot
كُلُّkulluall
مَنmanwho
فِى(are) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
إِلَّآillābut
ءَاتِىātī(will) come
ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(to) the Most Gracious
عَبْدًۭاʿabdan(as) a slave

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Stern Rejection of attributing a Son to AllahAfter Allah affirms in this noble Surah that `Isa was a worshipper and servant of Allah and He mentioned his birth from Maryam without a father, He then begins refuting those who claim that He has a son. Holy is He and far Exalted is He above such description. Allah says,وَقَالُواْ اتَّخَذَ الرَّحْمَـنُ وَلَداً لَقَدْ جِئْتُمْ(And they say: "The Most Gracious has begotten a son.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project