Skip to content
MyDeenTools

Yunus (Jonah)

Verse 28of 109

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ﴿٢٨

Translation (Sahih International)

And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allah, "[Remain in] your place, you and your 'partners.' " Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,

Word-by-word meaning

وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
نَحْشُرُهُمْnaḥshuruhumWe will gather them
جَمِيعًۭاjamīʿanall together
ثُمَّthummathen
نَقُولُnaqūluWe will say
لِلَّذِينَlilladhīnato those who
أَشْرَكُوا۟ashrakūassociate partners (with Allah)
مَكَانَكُمْmakānakum(Remain in) your place
أَنتُمْantumyou
وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚwashurakāukumand your partners
فَزَيَّلْنَاfazayyalnāThen We will separate
بَيْنَهُمْ ۖbaynahum[between] them
وَقَالَwaqālaand (will) say
شُرَكَآؤُهُمshurakāuhumtheir partners
مَّاNot
كُنتُمْkuntumyou used (to)
إِيَّانَاiyyānāworship us
تَعْبُدُونَtaʿbudūnaworship us

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The gods of the Idolators will claim Innocence from them on the Day of ResurrectionAllah said: وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ(And the Day whereon We shall gather them) Allah will gather together all the creatures of earth, human and Jinn, righteous and rebellious. He said in another Ayah: وَحَشَرْنَـهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَداً(and We shall gather them all together so as to leave not one of them behind.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project