Skip to content
MyDeenTools

Yunus (Jonah)

Verse 82of 109

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ﴿٨٢

Translation (Sahih International)

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

Word-by-word meaning

وَيُحِقُّwayuḥiqquAnd Allah will establish
ٱللَّهُl-lahuAnd Allah will establish
ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
بِكَلِمَـٰتِهِۦbikalimātihiby His words
وَلَوْwalaweven if
كَرِهَkarihadislike it
ٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Between Musa and the MagiciansAllah mentioned the story of the magicians and Musa in Surat Al-A`raf (there is a commentary on it in that Surah), this Surah,Surat Ta Ha, and in Surat Ash-Shu`ara'. Fir`awn, may Allah's curse be upon him, wanted to deceive the people and impress them with the tricks of the magicians in direct opposition to the plain truth that Musa brought. The result was the exact opposite and he therefore didn't attain his goal.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project