Skip to content
MyDeenTools

Yusuf (Joseph)

Verse 28of 111

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍۢ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌۭ﴿٢٨

Translation (Sahih International)

So when her husband saw his shirt torn from the back, he said, "Indeed, it is of the women's plan. Indeed, your plan is great.

Word-by-word meaning

فَلَمَّاfalammāSo when
رَءَاraāhe saw
قَمِيصَهُۥqamīṣahuhis shirt
قُدَّquddatorn
مِنminfrom
دُبُرٍۢduburin(the) back
قَالَqālahe said
إِنَّهُۥinnahuIndeed, it
مِنmin(is) of
كَيْدِكُنَّ ۖkaydikunnayour plot
إِنَّinnaIndeed
كَيْدَكُنَّkaydakunnayour plot
عَظِيمٌۭʿaẓīmun(is) great

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا(What is the recompense (punishment) for him who intended an evil design against your wife...), in reference to illegal sexual intercourse, إِلاَ أَن يُسْجَنَ(except that he be put in prison) أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(or a painful torment) tormented severely with painful beating.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project