Skip to content
MyDeenTools

Yusuf (Joseph)

Verse 79of 111

قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًۭا لَّظَٰلِمُونَ﴿٧٩

Translation (Sahih International)

He said, "[I seek] the refuge of Allah [to prevent] that we take except him with whom we found our possession. Indeed, we would then be unjust."

Word-by-word meaning

قَالَqālaHe said
مَعَاذَmaʿādhaAllah forbid
ٱللَّهِl-lahiAllah forbid
أَنanthat
نَّأْخُذَnakhudhawe take
إِلَّاillāexcept
مَنman(one) who
وَجَدْنَاwajadnāwe found
مَتَـٰعَنَاmatāʿanāour possession
عِندَهُۥٓʿindahuwith him
إِنَّآinnāIndeed, we
إِذًۭاidhanthen
لَّظَـٰلِمُونَlaẓālimūnasurely (would be) wrongdoers

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Yusuf's Brothers offer taking One of Them instead of Binyamin as a Slave, Yusuf rejects the OfferWhen it was decided that Benyamin was to be taken and kept with Yusuf according to the law they adhered by, Yusuf's brothers started requesting clemency and raising compassion in his heart for them, قَالُواْ يأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا(They said, "O `Aziz! Verily, he has an old father...

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project