Skip to content
MyDeenTools

Ali 'Imran (The Family of Imran)

Verse 193of 200

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ﴿١٩٣

Translation (Sahih International)

Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous.

Word-by-word meaning

رَّبَّنَآrabbanāOur Lord
إِنَّنَاinnanāindeed we
سَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] heard
مُنَادِيًۭاmunādiyana caller
يُنَادِىyunādīcalling
لِلْإِيمَـٰنِlil'īmānito the faith
أَنْanthat
ءَامِنُوا۟āminūBelieve
بِرَبِّكُمْbirabbikumin your Lord
فَـَٔامَنَّا ۚfaāmannāso we have believed
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
لَنَاlanāfor us
ذُنُوبَنَاdhunūbanāour sins
وَكَفِّرْwakaffirand remove
عَنَّاʿannāfrom us
سَيِّـَٔاتِنَاsayyiātināour evil deeds
وَتَوَفَّنَاwatawaffanāand cause us to die
مَعَmaʿawith
ٱلْأَبْرَارِl-abrārithe righteous

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

The Proofs of Tawhid for People of Understanding, their Characteristics, Speech, and SupplicationsAllah said,إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ(Verily, in the creation of the heavens and the Earth,) 3:190, referring to the sky in its height and spaciousness, the earth in its expanse and density, the tremendous features they have of rotating planets, seas, mountains, deserts, trees, plants, fruits, animals, metals and various beneficial colors, scents, tastes and elements.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project