Skip to content
MyDeenTools

Ali 'Imran (The Family of Imran)

Verse 196of 200

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ﴿١٩٦

Translation (Sahih International)

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.

Word-by-word meaning

لَا(Let) not
يَغُرَّنَّكَyaghurrannakadeceive you
تَقَلُّبُtaqallubu(the) movement
ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
فِىin
ٱلْبِلَـٰدِl-bilādithe land

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Warning Against Being Deceived by This Life; the Rewards of the Righteous BelieversAllah said, do not look at the disbelievers, who are enjoying various delights and joys. Soon, they will loose all this and be tied to their evil works, for verily, we are only giving them time, which deceives them, when all they have is, مَتَـعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ (A brief enjoyment; then their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project