Skip to content
MyDeenTools

At-Tawbah (The Repentance)

Verse 68of 129

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ﴿٦٨

Translation (Sahih International)

Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allah has cursed them, and for them is an enduring punishment.

Word-by-word meaning

وَعَدَwaʿadaAllah has promised
ٱللَّهُl-lahuAllah has promised
ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrite men
وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiand the hypocrite women
وَٱلْكُفَّارَwal-kufāraand the disbelievers
نَارَnāraFire
جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
خَـٰلِدِينَkhālidīnathey (will) abide forever
فِيهَا ۚfīhāin it
هِىَhiyaIt (is)
حَسْبُهُمْ ۚḥasbuhumsufficient for them
وَلَعَنَهُمُwalaʿanahumuAnd Allah has cursed them
ٱللَّهُ ۖl-lahuAnd Allah has cursed them
وَلَهُمْwalahumand for them
عَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishment
مُّقِيمٌۭmuqīmunenduring

Commentary (Tafsir Ibn Kathir)

Other Characteristics of HypocritesAllah admonishes the hypocrites who, unlike the believers, who enjoin righteousness and forbid evil, يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ(they enjoin evil, and forbid the good, and they close their hands), from spending in Allah's cause, نَسُواْ اللَّهَ(They have forgotten Allah), they have forgotten the remembrance of Allah, فَنَسِيَهُمْ(so He has forgotten them.), by treating them as if He has forgotten them.

Source: Tafsir Ibn Kathir — abridged excerpt

Share this verse with others

WhatsAppX

These tools are free because of generous Muslims.

$10/month keeps this platform free for 50,000 people. Every visit earns you reward — Sadaqah Jariyah.

Support this project